Alle Beiträge von lenz

In Rinteln aufgewachsen entdeckte ich schon früh meinen Hang zur Wursthuberei. Von da an ging es immer steil bergauf. Bis heute!

Die bewegenden Abenteuer des unerschrockenen Bohnenlanghart

Bohnenlanghart – ein Tomatenwestern

Bohnenlanghart war nicht allein. Das konnte er riechen. Seine Gegner hatten sich gut versteckt, doch sie waren hier. Lautlos bewegte er sich durch den flirrenden Staub der Landstraße. Bohnenlanghart war nicht selten in eine solche Situation geraten und er konnte sich auf seine Instinkte verlassen. Ein Rascheln, eine schnelle Bewegung, ein Schuss! Da lag der Halunke auch schon im Dreck und rührte sich nicht mehr. „Einer weniger!“, dachte Bohnenlanghart in seiner unvergleichlichen Fünfsilbigkeit und schlich vorsichtig weiter.

Roh im Kopf (Brute dans la tête)

Jean-Pierre Meunier schickt einen postalischen Gruß aus dem fernen Frankreich. Dieses Selbstportrait entstand während der Hitzewelle im Juli 2019. Auf der Rückseite ist zu lesen:

Chers amis de Fessierabsent,
Il fait très chaud ici et je me cache dans chaque ombre qu’on peut trouver. Les autres deviennent de plus en plus bizarres. Je ne sais pas si c’est moi ou eux. Les pensées s’évanouissent. Tout est chaleur. Le vin rouge à minuit est le dernier refuge contre la folie spatiale. Survivrons-nous à ce voyage climatique (par „nous“ on entend l’humanité*) ?
Dans un penchant profond pour le dessin,
Votre Jean-Pierre
*Je ne sais même pas si vous êtes encore capable de me comprendre, c’est pourquoi l’explication

Übertragung aus dem Französischen:

Liebe Freunde der Gesäßabwesenheit,
Es ist sehr heiß hier und ich suche Zuflucht in jedem Schatten, den wir finden können. Die anderen werden immer seltsamer und seltsamer. Ich weiß nicht, ob es an mir liegt oder an ihnen. Die Gedanken zerfließen. Alles ist Wärme. Rotwein um Mitternacht ist die letzte Zuflucht gegen den Weltraumwahn. Werden wir diese Klimareise überleben (mit „wir“ meinen wir die Menschheit*)?
In einer tiefen Vorliebe für das Zeichnen,
Ihr Jean-Pierre
*Ich weiß nicht einmal, ob Sie mich noch verstehen, deshalb die Erklärung.